Зимнее волшебство. Сборник рождественских рассказов

В книгу вошли классические произведения русских и зарубежных авторов, написанные в жанре рождественского, или святочного, рассказа. Этот своеобразный жанр сложился в начале XIX века и сразу обрёл невероятную популярность. Главный элемент рождественского рассказа — чудо, происходящее с главным героем и приводящее его из сложной ситуации к счастливому финалу. Так, случайные встречи становятся спасением для бедной семьи (А. Куприн «Чудесный доктор») или первой ступенью к ослепительной мировой славе (А. Куприн «Тапёр»). Однако гораздо более значительны чудо нравственного преображения человека (Ч. Диккенс «Рождественская песнь в прозе»), высокое самопожертвование (О'Генри «Дары волхвов») и, конечно, чудо полного единения человеческой души с Богом (Г.-Х. Андерсен «Девочка со спичками»).

Искренние, затрагивающие самые чувствительные струны души, рассказы А. Чехова, Л. Андреева, Ф. Достоевского, Н. Лескова, В. Немировича-Данченко созданы в лучших традициях русской классической литературы.

Произведения О'Генри, Г.-Х. Андерсена и Ч. Диккенса приведены в каноничных переводах Е. Калашниковой, Т. Озёрской, А. и П. Ганзен.